{"id":1047,"date":"2026-03-20T13:01:12","date_gmt":"2026-03-20T13:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kitimuller.com\/?p=1047"},"modified":"2026-03-20T13:01:14","modified_gmt":"2026-03-20T13:01:14","slug":"hilkka-lukee-aaneen-kirjoja-nakovammaisille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kitimuller.com\/?p=1047","title":{"rendered":"Hilkka lukee \u00e4\u00e4neen kirjoja n\u00e4k\u00f6vammaisille"},"content":{"rendered":"\n

Norsutoimituksen Fantti-norsun kanssa k\u00e4vimme tapaamassa Hilkka Karvista Foibekartanolla. H\u00e4n lukee n\u00e4k\u00f6vammaisille \u00e4\u00e4nikirjoja ja oli luvannut kertoa meille t\u00e4st\u00e4 tarkemmin. Hilkka aloitti lukemisen noin vuonna 2003 ja 78-vuotiaana lukee edelleen. H\u00e4n on n\u00e4hnyt omin silmin teknologian kehityksen t\u00e4ll\u00e4 saralla. \u201dMoni n\u00e4k\u00f6vammainen haluaa juuri minun lukevan kirjan\u201d, kertoo Hilkka. Kaupalliset \u00e4\u00e4nikirjat eiv\u00e4t ole poistaneet lukupalvelun tarvetta.<\/p>\n\n\n\n

Tutustuin Hilkka Karviseen, kun Foibekartanon monet seniorit jakoivat kokemuksiaan kirjaamme \u201dTreeni\u00e4 varttuneelle mielelle ja keholle<\/a>\u201d. Hilkka toimi kirjamme my\u00f6s kirjan esilukijana. Olen k\u00e4ynyt h\u00e4nen kanssaan kiinnostavia keskusteluja el\u00e4m\u00e4st\u00e4. Min\u00e4 olen Hilkkaa 7 vuotta nuorempi, joten meill\u00e4 on molemmilla kokemuksia monilta samoilta vuosikymmenilt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Hilkka ty\u00f6skenteli vv. 1977\u20132009 Osuuspankkien Keskuspankissa sihteerin teht\u00e4viss\u00e4 H\u00e4n huolehti 3 – 4 osuuspankkitarkastajan tarkastust\u00f6iden sujumisesta. Mietin, ett\u00e4 Hilkalla oli ty\u00f6teht\u00e4viin liittyv\u00e4t langat k\u00e4siss\u00e4. Hilkka on osaltaan n\u00e4hnyt tietotekniikan jalkautumisen toimistoty\u00f6h\u00f6n ja miten suorat kontaktit ihmisiin v\u00e4heniv\u00e4t ja aika n\u00e4ytt\u00f6ruudun \u00e4\u00e4rell\u00e4 lis\u00e4\u00e4ntyi.<\/p>\n\n\n\n

\u201dM\u00e4 uskon sattumiin\u201d.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kesken ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n ponnahti yll\u00e4tt\u00e4en n\u00e4ytt\u00f6ruudulle N\u00e4k\u00f6vammaisten Liiton Lukupalvelun info, kertoo Hilkka. Siin\u00e4 etsittiin kirjojen lukijoita n\u00e4k\u00f6vammaisille. Hilkka toimi jo silloin harrastajateatterissa ja innostui kirjojen \u00e4\u00e4neen lukemisesta, koska se tarjosi mahdollisuuden tutustua kirjallisuuteen ja antoi samalla mahdollisuuden harjoittaa omaa puhetapaa ja artikulointia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hilkka lukee kotona. Alkuvuosina oli vierashuoneen lukupisteess\u00e4 nuottiteline, johon oli kiinni teipattuna mikrofoni. Kirjat luettiin sanelukoneella nauhoille, jotka olivat usein vanhoja, useamman kerran k\u00e4ytettyj\u00e4 ja juuttuivat usein kasetilla. Niit\u00e4 piti ty\u00f6l\u00e4\u00e4sti kelata edestakaisin.<\/p>\n\n\n\n

Nykyisin tietokoneella oleva lukuohjelma helpottaa lukemista. Lukiessa tietokoneen n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 n\u00e4kyy mm. puhe\u00e4\u00e4nen volyymi sek\u00e4 ohjelmaan siirtyv\u00e4 \u00e4\u00e4nitysraita. Selke\u00e4 artikulointi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Lukiessa Hilkka kuulee koko ajan my\u00f6s oman puheensa. Kuulokkeiden ja mikrofonin ansiosta mahdolliset tausta\u00e4\u00e4netk\u00e4\u00e4n eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 h\u00e4iritse.<\/p>\n\n\n\n

Naksu norsutoimittajan kanssa tein lis\u00e4juttukeikan Hilkan kotiin. H\u00e4n n\u00e4ytti meille lukunurkkansa ja miten \u00e4\u00e4nikirjojen lukeminen nyky\u00e4\u00e4n tapahtuu lukuohjelman avulla.<\/p>\n\n\n\n

\u201dEi pid\u00e4 lukea, jos ei tee mieli lukea\u201d.<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hilkka lukee mielell\u00e4\u00e4n kirjoja, joilla ei ole deadlinea; keskim\u00e4\u00e4rin 2\u20133 kirjaa vuodessa.\u00a0 \u00c4\u00e4nikirjaa lukiessa ei saa n\u00e4ytell\u00e4 esimerkiksi vuorosanoja. Lukijan \u00e4\u00e4ni on t\u00e4rke\u00e4. Eri kirjan lukijoiden \u00e4\u00e4net eroavat toisistaan ja kuuntelijoilla on omia lukijamieltymyksi\u00e4. On kuuntelijoita, jotka pit\u00e4v\u00e4t erityisesti Hilkan \u00e4\u00e4nest\u00e4 ja lukutyylist\u00e4 ja heilt\u00e4 tuleekin uusia, Hilkkaa ilahduttavia lukupyynt\u00f6j\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u201dP\u00e4iv\u00e4n mittaan \u00e4\u00e4ni alkaa \u201dsoljua\u201d.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hilkka lukee yleens\u00e4 noin tunnin jaksoissa.  T\u00e4rkeint\u00e4 on, ett\u00e4 \u00e4\u00e4nikirjan kuuntelija ei koe, ett\u00e4 kirjan lukija on pitk\u00e4stynyt. N\u00e4k\u00f6vammaiset havaitsevat herk\u00e4sti lukijan v\u00e4symyksen.<\/p>\n\n\n\n

Heti aamusta ei ole hyv\u00e4 lukea. \u00c4\u00e4nen huolto on tullut luontevasti jokap\u00e4iv\u00e4iseen el\u00e4m\u00e4\u00e4n jo nuorena.  Hilkka on lapsesta l\u00e4htien laulanut useassa kuorossa, joissa \u00e4\u00e4nen avaaminen on tullut tutuksi. Nyky\u00e4\u00e4n sek\u00e4 teatteriharrastus ett\u00e4 \u00e4\u00e4nikirjojen lukeminen pit\u00e4v\u00e4t omalta osaltaan huolta puhe\u00e4\u00e4nest\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Hilkan tavasta puhua selke\u00e4sti, pehme\u00e4sti ja sopivan kuuluvasti, huomaan h\u00e4nen luontaisen hyv\u00e4n puhe\u00e4\u00e4nen hallintansa olevan edelleen hyv\u00e4ss\u00e4 kuosissa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norsutoimituksen Fantti-norsun kanssa k\u00e4vimme tapaamassa Hilkka Karvista Foibekartanolla. H\u00e4n lukee n\u00e4k\u00f6vammaisille \u00e4\u00e4nikirjoja ja oli luvannut kertoa meille t\u00e4st\u00e4 tarkemmin. Hilkka aloitti lukemisen noin vuonna 2003 ja 78-vuotiaana lukee edelleen. H\u00e4n on n\u00e4hnyt omin silmin teknologian kehityksen t\u00e4ll\u00e4 saralla. \u201dMoni n\u00e4k\u00f6vammainen … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[310,95,40,14,340,166,16,316,364,363,346,360,18,20],"tags":[362,44,25,361,43,111,70],"class_list":["post-1047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aistit","category-aivot","category-ajattelu","category-suomeksi","category-digitaalisuus","category-empatia","category-ihminen","category-ikaantyminen","category-kirja","category-lukeminen","category-norsu-toimitus","category-norsutoimitus","category-tarina","category-teknologia","tag-aani","tag-ajattelu-2","tag-ihminen-2","tag-kirja","tag-lukeminen","tag-mieli","tag-teknologia"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n